Uno dei diffetti di Yakuza 3 all’uscita occidentale era la mancanza di diverse caratteristiche del gioco, eliminate perchè, stando a SEGA, ” i giocatori occidentali non avrebbero compreso tali feature “. Invece, con Yakuza 4, che ricordiamo uscirà la prossima primavera, i tagli saranno minori: sia gli hostess club che il Mah-Jong ritorneranno, così come le side-quest relative. Uno dei minigiochi che verranno eliminati, e al momento l’unico confermato, è l’ Answer X Answer (un quiz game sulla cultura giapponese), non per il tipo di gioco ma ” per la grafica stile 16 bit del playspot “. Inoltre, proprio SEGA conferma anche il fatto che se si sarebbe voluto tradurre il minigioco, sarebbe stato impossibile far uscire il titolo in primavera.